下記のグラフは縦軸が仕様上の性能、横軸が市場価格、バブルサイズがVRAM量を示したものです。
お使いの3060は赤枠で、コスパ的に推奨させていただくのが緑枠の4080か4090です。
4090は通常３から４スロット厚ですが、
もし2スロット厚の4090をご所望であれば紹介させていただきます。
2スロット厚であればGPU向けPCIex16レーンが複数搭載されているマザーに複数枚装着可能です。
しかしながら、１枚辺りの消費電力と発熱が高いので、
4090より並列性が必要であればVRAMが多い6000Adaがベターな選択になります。
Geforce4000系、Adaに関しては最適化中のため記載しておりませんが、
Geforce3000系までの速度一覧は以下のフォーラムに掲載しております。
もし4090での性能を調査したい場合、カスタマサポートのメールアドレスか担当営業までご連絡ください。
社内開発用の4090で調査させていただきます。